التخطي إلى المحتوى

اروع مكتب ترجمة قانونية في أبوظبي 2022، والتي أصبحت اليوم لا غنى عنها في جميع المجالات، حيث تعتمد الشركات والمؤسسات الكبرى على وكالات الترجمة القانونية لترجمة محتواها أو السلع والأدوات التي توفرها بطريقة لا تكسر المعنى أو تنتهك النظام القضائي في مختلف الثقافات وتقوم هذه المكاتب بترجمة النصوص وتصحيحها نحويًا ولغويًا وإملائيًا دون أي أخطاء يمكن أن تسبب ضررًا جسيمًا، وبسبب البحث عن أفضل وكالة ترجمة قانونية في أبوظبي، سنناقش من خلال هذا المقال المقدم وسنوفر جميع البيانات المتوفرة عن هذه المكاتب وعناوينها.

اروع مكتب ترجمة قانونية في أبوظبي 2022

الترجمة القانونية أو المعتمدة هي ترجمة تفي بالشروط المحددة من قبل الدولة أو الدولة المعنية، مما يسمح باستخدامها في الإجراءات الرسمية، ويقبل المترجم المسؤولية عن دقتها. تختلف متطلبات الترجمة اختلافًا كبيرًا من بلد إلى آخر. ، مثل ال

  • في بعض البلدان، لا يُسمح بهذا النوع من الترجمة إلا من قبل المترجمين المعتمدين والمعتمدين من قبل الدولة.
  • هناك بعض الدول التي تسمح بالترجمة وتقبلها من قبل أي شخص متخصص في اللغة الأصلية واللغة الهدف.
  • هناك أيضًا بعض البلدان التي يمكن لأي مترجم محترف فيها إجراء ترجمة معتمدة إذا كانت لديهم المؤهلات المناسبة (على سبيل المثال، العضوية في جمعيات ترجمة معينة أو مؤهلات معينة).

أفضل وكالة ترجمة قانونية في أبوظبي 2022

إذا كنت تبحث عن أفضل وكالة ترجمة قانونية في أبو ظبي أو أي إمارة أخرى في الإمارات العربية المتحدة، في هذه المقالة سنزودك بمجموعة من أفضل وكالات الترجمة القانونية التي ستزودك بترجمات معتمدة ومقبولة قانونًا، لجميع أنواع الترجمات سواء كانت (ترجمة قانونية، ترجمة صحفية، ترجمة طبية، ترجمة تقنية، ترجمة مالية، ترجمة أعمال، ترجمة صناعية، ترجمة فورية، ترجمة تحريرية)، وهذه قائمة بأفضل وكالات الترجمة القانونية في أبو أبوظبي 2022.

وكالة الألسن للترجمة القانونية في أبو ظبي

تعتبر وكالة الترجمة من أفضل وكالات الترجمة القانونية في أبوظبي، حيث تقدم ترجمة معتمدة دقيقة وسريعة في أبوظبي، وتؤسس شركة الألسن شراكات وتقدم ترجمات للشركات الكبرى ومكاتب المحاماة الكبرى والمحامين. يتمتع المكتب بالعديد من المميزات منها على وجه الخصوص

  • يقدم المكتب خدمات المترجمين القانونيين المعتمدين من قبل وزارة العدل الإماراتية وجميع الجهات الحكومية.
  • تقديم خدمات الترجمة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع من خلال شبكة من المترجمين القانونيين في دولة الإمارات العربية المتحدة.
  • يقدم فريق الترجمة خدمات عالية الجودة.

وغيرها من المزايا والخدمات الأخرى التي يقدمها مكتب الألسن لخدمات الترجمة، تكون بيانات المكتب كالتالي

  • هاتف (+971503870033).
  • بريد الالكتروني العنوان .
  • موقع على شبكة الإنترنت على هذا الرابط “”.
  • العنوان مبنى شركة أبو ظبي الوطنية للتأمين، شارع خليفة، أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة ويمكنك الوصول إلى هناك عبر خرائط جوجل “”.
  • ساعات العمل من السبت إلى الخميس من الساعة 9 صباحًا حتى الساعة 6 مساءً.

وكالة النخبة للترجمة القانونية في أبو ظبي

من أشهر وأفضل وكالات الترجمة القانونية في أبوظبي. النخبة هي إحدى الشركات الأعضاء في غرفة تجارة وصناعة أبوظبي. كما أنها مسجلة لدى بلدية أبوظبي. يقدم المكتب خدمات الترجمة القانونية داخل الإمارات وعدد من الدول العربية الأخرى (قطر، سوريا، لبنان، الأردن)، حيث يقود فريق المترجمين مجموعة من أفضل المترجمين القانونيين وأكثرهم تأهيلاً من الحاصلين على تعليم عالٍ من جامعات معتمدة. ويقدم المكتب خدمات الترجمة مثل (ترجمة المستندات القانونية وترجمة الملفات العامة وترجمة رخصة القيادة وترجمة مستندات المحكمة وترجمة التقارير الطبية وترجمات الخدمات الخاصة وغيرها)، وتكون بيانات المكتب كالتالي

  • الهاتف (+971552166380) – (+97124120000) – (8003587).
  • بريد الالكتروني العنوان .
  • موقع على شبكة الإنترنت على هذا الرابط “”.
  • العنوان مقابل أبو ظبي مول، مجمع خليفة ب، الطابق الأرضي، أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة ويمكنك الوصول إليه عبر خرائط جوجل.
  • ساعات العمل جميع أيام الأسبوع من الساعة ٨٠٠ صباحًا حتى ٨٠٠ مساءً.

وكالة بريستيج للترجمة القانونية في أبو ظبي

مكتب الترجمة القانونية، من بين الوكالات التي تقدم ترجمة معتمدة دقيقة وسريعة بدعم من فريق محترف من المترجمين القانونيين المعتمدين في معظم اللغات، حيث يقوم الفريق بترجمة جميع المستندات بشكل قانوني من (ترجمة شهادة الميلاد أو التعليم، ترجمة العقود، ترجمة الدعاوى، كتب الترجمة والمنشورات والوثائق الأخرى) بأسعار مناسبة لمدة 7 سنوات. يتم قبول التحويلات المرموقة في كل من (وزارة العدل الإماراتية، السفارات، الوزارات، البنوك، الهيئات الحكومية والأكاديميات) وتفاصيل المكتب كالتالي

  • الهاتف (+971501483004) – (+97126742223).
  • بريد الالكتروني العنوان .
  • موقع على شبكة الإنترنت على هذا الرابط “”.
  • العنوان شارع حمدان، شرق 6، أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة ويمكنك الوصول إليه عبر خرائط جوجل.
  • ساعات العمل جميع أيام الأسبوع من الساعة ٨٠٠ صباحًا حتى ٨٠٠ مساءً.

وكالة جو للترجمة القانونية في أبو ظبي

مكتب الترجمة القانونية هو أحد وكالات وشركات الترجمة المعتمدة التي يرتفع الطلب عليها ويحظى بتقدير كبير من قبل عملائها الذين يعتبرونها أفضل وكالة ترجمة قانونية في أبوظبي تقدم ترجمات معتمدة للعديد من الوكالات والوزارات، سواء كانت (ترجمات طبية، الترجمات التسويقية، والترجمات التقنية، والترجمات المالية، وترجمات الخطابات الشخصية، وترجمات المستندات التجارية، والترجمات التعليمية، والعقود وغيرها من الوثائق)، وبيانات المكتب هي كما يلي

  • الهاتف (+971585373387) – (+971585625744).
  • موقع على شبكة الإنترنت على هذا الرابط “”.
  • العنوان طريق rt، بجوار بنك FAB، بجوار المدرسة الإيرانية، أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة ويمكنك الوصول إلى هناك عبر خرائط Google “”.
  • ساعات العمل جميع أيام الأسبوع من الساعة 730 صباحًا حتى الساعة 1000 مساءً، ما عدا الجمعة من الساعة 1230 ظهرًا حتى 1130 مساءً،

وكالة المشرق العربي للترجمة القانونية في أبوظبي

مكتب شركة ترجمة قانونية محترفة تقوم بترجمة معتمدة من قبل فريق محترف من المترجمين القانونيين، وتقدم ترجمات معتمدة للعديد من الوثائق، سواء كانت (ترجمات طبية، ترجمات تسويقية، ترجمات فنية، ترجمات مالية، ترجمة خطابات شخصية، ترجمة مستندات تجارية وترجمة تعليمية وعقود ووثائق أخرى)، يتم قبول ترجمات المشرق العربي من قبل العديد من الوزارات والمؤسسات الحكومية والدولية في أبو ظبي)، وتفاصيل المكتب كالتالي

  • الهاتف (+97126263630) – (+97126263377).
  • بريد الالكتروني العنوان .
  • موقع على شبكة الإنترنت على هذا الرابط “”.
  • العنوان 3 شارع حمدان – خلف كلية الإمارات للتكنولوجيا، الطابق الأرضي، أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة ويمكنك الوصول إلى هناك عبر خرائط جوجل “.
  • ساعات العمل من السبت إلى الخميس من الساعة 0900 صباحًا حتى الساعة 0900 مساءً.

وكالة الوسام العربي للترجمة القانونية في أبو ظبي

إحدى وكالات الترجمة القانونية المعتمدة في أبوظبي والتي تقدم خدمات الترجمة القانونية لجميع أنواع الوثائق، سواء كانت عامة أو خاصة أو طبية، إلخ. الوسام هي واحدة من أفضل وكالات الترجمة القانونية في أبو ظبي، مع ترجمات مقبولة من قبل العديد من الوزارات والحكومة. والوكالات الدولية في أبوظبي) وتفاصيل المكتب كالتالي

  • الهاتف (+971552250170) – (+97126263377).
  • موقع على شبكة الإنترنت على هذا الرابط “”.
  • العنوان ياس سنتر تسهيل كاونتر 20، أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة ويمكنك الوصول إليه عبر خرائط جوجل.
  • ساعات العمل من الاثنين إلى السبت من الساعة 800 صباحًا حتى الساعة 0400 مساءً.

مكتب أكسفورد للترجمة القانونية في أبو ظبي

واحدة من أفضل وكالات الترجمة القانونية في أبو ظبي ولديها أكثر من 35 عامًا من الخبرة في الترجمة القانونية بأكثر من مائتي لغة ولديها فريق ضخم من المترجمين المحترفين واللغويين لأكثر من 120 مترجمًا وتعتمد ترجمات الشركة على الشركات الكبرى والمؤسسات العامة والخاصة في أبوظبي والإمارات العربية المتحدة. يقدم المكتب ترجمات معتمدة للعديد من الوثائق (ترجمة طبية، ترجمات تسويقية، ترجمات فنية، ترجمات مالية، ترجمة خطابات شخصية، ترجمة مستندات تجارية، ترجمة تعليمية، عقود ووثائق أخرى)، وبيانات المكتب هي كالتالي

  • الهاتف (+97126272385) – (+97126273926).
  • بريد الالكتروني العنوان .
  • موقع على شبكة الإنترنت على هذا الرابط “”.
  • العنوان برج الظفرة، شارع حمدان، أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة ويمكنك الوصول إليه عبر خرائط جوجل “.
  • ساعات العمل جميع أيام الأسبوع من الساعة ٨٣٠ صباحًا حتى ٨٣٠ مساءً.

فهرس وكالة أبوظبي للترجمة القانونية

مكتب الترجمة القانونية، أحد أكبر وأفضل وكالات الترجمة القانونية في أبوظبي والمتخصص في ترجمة جميع الوثائق الرسمية في الإمارات، لجميع الشهادات بأي لغة تريدها، سواء كانت (ترجمة طبية، ترجمات تسويقية، ترجمات فنية، ترجمات مالية، ترجمة الخطابات الشخصية، وترجمة المستندات التجارية، وترجمة الوثائق التعليمية، والعقود، وما إلى ذلك)، وترجمات الشركة معتمدة من قبل الجهات الحكومية والوزارات الكبرى في الإمارات، وتكون بيانات المكتب على النحو التالي

  • هاتف (+97126229214)، (+97126344715).
  • بريد الالكتروني العنوان .
  • موقع على شبكة الإنترنت على هذا الرابط “”.
  • العنوان هو 9 شارع الخور، المنطقة رقم 1، أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة ويمكنك الوصول إليه عبر خرائط جوجل “.
  • ساعات العمل من السبت إلى الخميس من الساعة 0900 صباحًا حتى الساعة 0930 مساءً.

كم تكلفة الترجمة القانونية في أبو ظبي

تختلف أسعار الترجمة القانونية من مكتب إلى آخر وليس لها سعر محدد. وتعتمد أسعار الترجمة على عدد الكلمات التي يجب ترجمتها وعدد المستندات التي يجب إكمالها. وتختلف تكلفة الترجمة أيضًا من مكتب لغة لآخر. على سبيل المثال، تختلف أسعار الترجمة الصينية عن الترجمات الإنجليزية، حيث يتوافر عدد كبير من المترجمين باللغة الإنجليزية، ويصعب العثور على مترجمين صينيين، وخلاصة القول أن أسعار الترجمة تعتمد على عدة معايير تسعير، نفس المدينة.

ما مدى تعقيد الترجمة القانونية

تواجه الترجمة القانونية المعتمدة عددًا من التحديات، أبرزها أن الترجمة القانونية تختلف من دولة إلى أخرى. برامج الترجمة كلمة بكلمة لترجمة المستندات الخاصة بك، مما يمنحها في النهاية معنى مختلفًا تمامًا عن الترجمات القانونية في بلد تعتبر فيه الترجمة القانونية من أصعب المجالات، لذلك عليك توخي الحذر في التعامل مع وكالات الترجمة و اختر متخصصين معتمدين في اللغة إذا كنت تريد أن يتم التعرف على مستنداتك من قبل الوزارات والهيئات الحكومية.

ما المجالات التي تغطيها الترجمة القانونية

تغطي الترجمة القانونية المعتمدة العديد من المجالات، من أهمها

  • مجال الإعلام.
  • المجال التكنولوجي.
  • مجال العلوم.
  • مجال الإنتاج.
  • حل الصراع.
  • مجال العمل.
  • مجال التأمين.
  • تسجيل الملكية الفكرية.
  • مجال التجارة.
  • الملكية.
  • المجال المالي.
  • المحاكم.
  • الوزارات.
  • السفارات.

والعديد من المجالات الأخرى في مختلف المجالات.

في نهاية المقال أفضل وكالة ترجمة قانونية في أبوظبي 2022 تحدثنا فيه عن أهمية الترجمة القانونية، ثم ذكرنا أفضل وكالات الترجمة القانونية وكافة البيانات وطرق الاتصال بهم، وبعد ذلك تحدثنا عنها أسعار الترجمات القانونية وأهم المشكلات والصعوبات التي تواجهها، وفي النهاية ذكرنا المجالات التي تغطيها الترجمة القانونية.